『新改訳聖書』第３版のヨエル書２章１節に、次のように書かれています。
＊＊＊
１節
シオンで角笛を吹き鳴らし、
わたしの聖なる山でときの声をあげよ。
この地に住むすべての者は、わななけ。
主の日が来るからだ。その日は近い。
＊＊＊
３行目から、「この地に住むすべての者は、わななけ。主の日が来るからだ。その日は近い。」とあります。
「その日は近い」の「その日」というのは、もちろん、「主の日」のことです。
つまり、「その日は近い」は「主の日は近い」、となります。
これは、ヨエル書１章１５節（その７、冒頭）の、「・・・主の日は近い・・・」と同じです。
２章１節（上記）の場合も、これを書いている人は、主の日が近い時点にいて、これを書いている、と言うことができると思います。「その７」の第四段落、および「その８」の、下から４段落目をご参照ください。
ヨエル書２章２節に、次のように書かれています。
＊＊＊
２節
やみと、暗黒の日。
雲と、暗やみの日。
山々に広がる暁の光のように数多く強い民。
このようなことは昔から起こったことがなく、
これから後の代々の時代にも再び起こらない。
＊＊＊
１行目から、「やみと、暗黒の日。雲と、暗やみの日。・・・」とあります。
ゼパニヤ書１章１４節から１６節までに、次のように書かれています。
＊＊＊
１４節
主の大いなる日は近い。
それは近く、非常に早く来る。
聞け。主の日を。勇士も激しく叫ぶ。
１５節
その日は激しい怒りの日、
苦難と苦悩の日、荒廃と滅亡の日、
やみと暗黒の日、雲と暗やみの日、
１６節
角笛とときの声の日、
城壁のある町々と高い四隅の塔が襲われる日だ。
＊＊＊
１５節から１６節にかけて、「その日は・・・やみと暗黒の日、雲と暗やみの日・・・だ。」とあります。
「その日」というのは、１４節最後の行の、「・・・主の日・・・」のこと、と言うことができます。
つまり、「その日は・・・やみと暗黒の日、雲と暗やみの日・・・だ。」は、「主の日は・・・やみと暗黒の日、雲と暗やみの日・・・だ。」となります。
その１５、に続きます。
