『新改訳聖書』第３版のエゼキエル書３７章２１節（その８冒頭）２行目の、「イスラエル人」について述べます。
エゼキエル書３７章１節から１０節までに、「骨」について書かれています。
その「骨」は「非常に多く」、「ひどく干からびて」いました。３７章２節をご参照ください。
その「骨」は「生き返り」ます。
エゼキエル書３７章１０節に、次のように書かれています。
＊＊＊
１０節
私が命じられたとおりに預言すると、息が彼らの中に入った。そして彼らは生き返り、自分の足で立ち上がった。非常に多くの集団であった。
＊＊＊
「彼ら」というのは、９節下から２行目の、「・・・この殺された者たち・・・」のことです。
エゼキエル書３７章９節は、次のようになっています。
＊＊＊
９節
そのとき、主は仰せられた。「息に預言せよ。人の子よ。預言してその息に言え。神である主はこう仰せられる。息よ。四方から吹いて来い。この殺された者たちに吹きつけて、彼らを生き返らせよ。」
＊＊＊
３行目から、「・・・この殺された者たちに吹きつけて、彼らを生き返らせよ。」とあります。
「彼らを生き返らせよ」の「彼ら」というのは、「この殺された者たち」のことです。
そして１０節（上記）の「彼ら」は、この９節の「彼ら」と同じである、と言うことができます。
そうすると、１０節（上記）の「彼ら」は、９節下から２行目の、「・・・この殺された者たち・・・」のことになります。
エゼキエル書３７章７節と８節に、次のように書かれています。
＊＊＊
７節
私は、命じられたように預言した。私が預言していると、音がした。なんと、大きなとどろき。すると、骨と骨とが互いにつながった。
８節
私が見ていると、なんと、その上に筋がつき、肉が生じ、皮膚がその上をすっかりおおった。しかし、その中に息はなかった。
＊＊＊
７節２行目から、「・・・骨と骨とが互いにつながった。」とあり、８節１行目から、「・・・その上に筋がつき、肉が生じ、皮膚がその上をすっかりおおった。しかし、その中に息はなかった。」とあります。
この時点では、「息」が無いために、まだ「生き返」っていません。
７節と８節の記述から、「息」が入るのは、もともと「骨」だったものである、ということが分かると思います。
もともと「骨」だったものに「息」が入る、ということです。
また、９節と１０節の記述から、「息」が入って「生き返る」のは、「殺された者たち」である、ということが分かると思います。
つまり、それらの「骨」は「殺された者たち」である、ということです。
その１７、に続きます。
