『新改訳聖書』第３版のコリント人への手紙 第一３章１６節と１７節に、次のように書かれています。
＊＊＊
１６節
あなたがたは神の神殿であり、神の御霊（みたま）があなたがたに宿っておられることを知らないのですか。
１７節
もし、だれかが神の神殿をこわすなら、神がその人を滅ぼされます。神の神殿は聖なるものだからです。あなたがたがその神殿です。
＊＊＊
１６節に、「あなたがたは神の神殿であり、・・・」とあり、１７節２行目から、「・・・あなたがたがその神殿です。」とあります。
「あなたがた」というのは、３章１節の「・・・兄弟たち・・・」のことですが、それは『キリストにある』（同節）者のこと、と言うことができると思います。
コリント人への手紙 第一３章１節は、次のようになっています。
＊＊＊
１節
さて、兄弟たちよ。私は、あなたがたに向かって、御霊（みたま）に属する人に対するようには話すことができないで、肉に属する人、キリストにある幼子に対するように話しました。
＊＊＊
下から２行目に、「・・・『キリストにある』幼子・・・」とあります。
また、コリント人への手紙 第一１章１節から３節までに、次のように書かれています。
＊＊＊
１節
神のみこころによってキリスト・イエスの使徒として召されたパウロと、兄弟ソステネから、
２節
コリントにある神の教会へ。すなわち、私たちの主イエス・キリストの御（み）名を、至る所で呼び求めているすべての人々とともに、聖徒として召され、キリスト・イエスにあって聖なるものとされた方々へ。主は私たちの主であるとともに、そのすべての人々の主です。
３節
私たちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安があなたがたの上にありますように。
＊＊＊
３節１行目から、「・・・恵みと平安が『あなたがた』の上にありますように。」とあります。
この手紙は、「コリントにある神の教会」（２節）に対して書かれたものです。
したがって、『あなたがた』というのは、「コリントにある神の教会」（２節１行目）のこと、と言うことができると思います。
そして、「コリントにある神の教会」というのは、２節１行目からの、「・・・私たちの主イエス・キリストの御（み）名を、至る所で呼び求めているすべての人々とともに、聖徒として召され、キリスト・イエスにあって聖なるものとされた方々・・・」のこと、と言うことができます。
２節３行目から、「・・・『キリスト・イエスにあって』聖なるものとされた方々へ。・・・」とあります。
また、コリント人への手紙 第一１章５節には、次のように書かれています。
＊＊＊
５節
というのは、あなたがたは、ことばといい、知識といい、すべてにおいて、キリストにあって豊かな者とされたからです。
＊＊＊
１行目から、「・・・『あなたがた』は、ことばといい、知識といい、すべてにおいて、『キリストにあって』豊かな者とされた・・・」とあります。
このように、『あなたがた』というのは、『キリストにある』者のこと、と言うことができると思います。
そうすると、コリント人への手紙 第一３章１６節（上記冒頭）の、「あなたがたは神の神殿であり・・・」は、「『キリストにある者』は神の神殿であり・・・」、となります。
また、『あなたがた』というのは、「『聖徒』として召され、キリスト・イエスにあって聖なるものとされた方々」（１章２節、上記）のことでもあります。
つまり、『神の神殿』というのは、ソロモンの神殿のような、文字通りの建物の神殿のことではなく、『キリストにある者』や『聖徒』という『人々』の神殿のことである、ということです。
いかがでしょうか。どのように思われますか。
