岩波翻訳委員会訳1995のフィリピ人への手紙２章２節から５節まで、の文脈から、６節では、イエスの「謙虚な思い」について書かれているのではないか、と思われます。
そのイエスの「謙虚な思い」を表すものとして、「神と等しい」ことを『強奪と思わなかった』、という表現が用いられていると考えられるのです。
そしてまた、そのイエスの「謙虚な思い」を表すために、強奪と『思ったか思わなかったか』が話題になっていると考えられるのです。
フィリピ人への手紙２章６節のわたしの訳である、「神と等しい」ことを『強奪と思わなかった』、というのがイエスの「謙虚な思い」を表すものだとすると、それは、イエスがご自分を『高くすることはなかった』、ということを意味する、と考えることができると思います。
このように考えると、７節以降につながると思います。
つまり、「神と等しい」ことを『強奪と思わなかった』（６節）、すなわち、ご自分を『高くすることはなかった』、「むしろ己れ自身を空しくし」（７節）、「己れ自身を低くした」（８節）、という文脈になる、ということです。
７節以降については、改めて述べようと思います。
今回は６節に焦点を当てて、６節の内容について『解釈』を試みました。
それは、直訳と言ってよい「神と等しいことを強奪と思わなかった」（その１終わりのほう等）、というわたしの訳についての『解釈』です。
「神と等しいことを強奪と思わなかった」という訳自体は、文字通りに受け取ってよいと思います。
つまり、「神と等しいこと」はイエスにもともと備わっていたことであり、イエスはそれを強奪とは思わなかった、ということです。
「神と等しいことを強奪と思わなかった」（その１終わりのほう等）というのはどういうことか（その２終わりのほう、下から５段落目）、ですが、それは、イエスの「謙虚な思い」が言い表されたものであり、イエスがご自分を『高くすることはなかった』、ということを意味するものである、ということです。
いかがでしょうか。どのように思われますか。
