『新改訳聖書』第３版のエレミヤ書５０章６節（その１１冒頭）に、次のように書かれています。
＊＊＊
６節
わたしの民は、迷った羊の群れであった。その牧者が彼らを迷わせ、山々へ連れ去った。彼らは山から丘へと行（ゆ）き巡って、休み場を忘れてしまった。
＊＊＊
１行目から、「わたしの民は、迷った羊の群れであった。その牧者が彼らを迷わせ・・・た。・・・」とあります。
『その牧者が』とあります。
「その」というのは、「わたしの民の」のこと、と言うことができると思います。
『その牧者が』は、『わたしの民の牧者が』となります。
「その牧者が彼らを迷わせ・・・た。・・・」は、「『わたしの民の牧者』が彼ら（すなわち、わたしの民）を迷わせ・・・た。・・・」となります。
この『その牧者』というのは、「イスラエルの『牧者たち』」（エゼキエル３４：２、その１２後半）のことではないでしょうか。
エレミヤ書５０章６節（上記冒頭）１行目の「・・・牧者・・・」には脚注があり、その脚注ではエゼキエル書３４章２節が挙げられています。
エゼキエル書３４章２節には「イスラエルの牧者たち」のことが書かれており、その３４章２節から４節までに、「イスラエルの牧者たち」がどのような者たちであるのかについて書かれています。「その１２」をご参照ください。
それを読むと、「イスラエルの牧者たち」というのは、『牧者』とは言えない者である、と言うことができると思います。
そのような「牧者たち」が『民を迷わせる』ということは、十分考えられます。
エゼキエル書３４章２節から４節までに、「イスラエルの牧者たち」がどのような者たちであるのかについて書かれた後（あと）に、３４章５節と６節（いずれも、その１２前半）があります。
上記冒頭エレミヤ書５０章６節２行目の、「・・・山々・・・」には脚注があり、その脚注ではエゼキエル書３４章６節が挙げられています。
そのエゼキエル書３４章６節に書かれていることは、エレミヤ書５０章６節（上記冒頭）に書かれていることと似ています。「その８」をご参照ください。
両者は同じときのことを言っているのではないかと思われます。
上記冒頭エレミヤ書５０章６節１行目の「その牧者」というのは、ほぼ間違いなく、エゼキエル書３４章２節の「イスラエルの牧者たち」のことであると思います。
そしてその「イスラエルの牧者たち」というのは、王や首長たちのことではないかと考えられます。「その１１」をご参照ください。
エレミヤ書５０章６節（上記冒頭）と７節（その１１冒頭）、および１７節（その１４中ほど、もしくは前半）に書かれていることと、エゼキエル書３４章５節と６節（いずれも、その１２前半）に書かれていることなどとを照らし合わせると、これらの二つの書には、同じときのことが書かれているのではないか、という考えが浮かびます。
エゼキエル書３４章５節と６節には、「わたしの羊」が、またエレミヤ書５０章１７節（その１４中ほど、もしくは前半）には、「イスラエル（すなわち、羊）」が、『散らされた』、ということが書かれています。
また、エレミヤ書５０章１７節では「イスラエル」が『羊』にたとえられています。
エレミヤ書５０章１７節の記述から、「イスラエル」は「バビロンの王ネブカデレザル」によって食われて『散らされ』、その一部は『バビロン』に行った、と考えることができると思います。
その１６、に続きます。
