『新改訳聖書』第３版のエゼキエル書３２章２５節に、次のように書かれています。
＊＊＊
３２章２５節
その寝床（ねどこ）は刺し殺された者たちの間に置かれ、そのすべての群集も、その墓の回りにいる。みな、割礼を受けていない者、剣で刺し殺された者である。彼らの恐怖が生ける者の地にあったからである。それで彼らは穴に下る者たちとともに自分たちの恥を負っている。彼らは刺し殺された者たちの間に置かれた。
＊＊＊
１行目の「その寝床（ねどこ）・・・」というのは、「エラムの寝床」か、もしくは、「エラム」と「そのすべての群集」の寝床、のことと思われます。
「そのすべての群集も、その墓の回りにいる」（１行目から）とあるように、「そのすべての群集」が「その寝床（ねどこ）」とは分けて書かれているので、「その寝床（ねどこ）」というのは、「エラムの寝床」のことかもしれません。
そこで、「その寝床」というのは、さしあたり、「エラムの寝床」のこととして、話を進めます。
「その寝床（ねどこ）は刺し殺された者たちの間に置かれ」（１行目）ている、ということが書かれています。
また、５行目から、「・・・『彼ら』は刺し殺された者たちの間に置かれた。」とあります。
「そのすべての群集」に「寝床（ねどこ）」があるのかどうかは別にして、「エラム」と「そのすべての群集」、すなわち、『彼ら』は「刺し殺された者たちの間に置かれ」ている、と言うことができると思います。
「刺し殺された者たち」と言うと、「アッシリヤとその全集団」（２２節）が思い浮かびます。「その１の２」の冒頭をご参照ください。
「エラムの寝床」と「そのすべての群集」は、「アッシリヤとその全集団」の間に置かれている、ということが想像されます。
その４の２、に続きます。
