『新改訳聖書』第３版のエゼキエル書３２章２５節（その４の１、冒頭）１行目から、「・・・そのすべての群集も、その墓の回りにいる。みな、割礼を受けていない者、剣で刺し殺された者である。彼らの恐怖が生ける者の地にあったからである。それで彼らは穴に下る者たちとともに自分たちの恥を負っている。・・・」とあります。
２４節（その３の１、その３の３、冒頭）に書かれていることと、似ています。２５節も、「エラム」と「そのすべての群集」について書かれている、ということを示すためではないかと思われます。
「彼らの恐怖が生ける者の地にあったから」（２５節３行目から）、「その寝床（ねどこ）は刺し殺された者たちの間に置かれ、そのすべての群集も、その墓の回りにいる。みな、割礼を受けていない者、剣で刺し殺された者である。」という文脈になると思われます。
あるいは、「彼らの恐怖が生ける者の地にあったから」（２５節３行目から）、「その寝床（ねどこ）は刺し殺された者たちの間に置かれ、そのすべての群集も、その墓の回りにいる。」という文脈になると思われます。
「みな、割礼を受けていない者・・・である」、というのは、「彼らの恐怖が生ける者の地にあった」ということと、因果関係があるのかどうかについては、今のところ何とも言えません。
つまり、「彼らの恐怖が生ける者の地にあったから」、「みな、割礼を受けていない者・・・である」、と言えるのかどうかについては、今のところ何とも言えない、ということです。
上記の「あるいは、」以下のように考えるなら、理解しやすいと思います。
要約すると、彼らの恐怖が生ける者の地にあったから、彼らは剣で刺し殺された者となり、『よみ』に下って、その墓の回りに、すなわち、「勇敢な勇士たち」の墓の回りにいる、になると思われます。
その４の３、に続きます。
