『新改訳聖書』第３版のエゼキエル書３２章２５節に、次のように書かれています。
＊＊＊
３２章２５節
その寝床は刺し殺された者たちの間に置かれ、そのすべての群集も、その墓の回りにいる。みな、割礼を受けていない者、剣で刺し殺された者である。彼らの恐怖が生ける者の地にあったからである。それで彼らは穴に下る者たちとともに自分たちの恥を負っている。彼らは刺し殺された者たちの間に置かれた。
＊＊＊
４行目から、「・・・それで彼らは穴に下る者たちとともに自分たちの恥を負っている。・・・」とあります。
「それで」というのは、「彼らの恐怖が生ける者の地にあった」（３行目）ので、のことであると思われます。
「彼らの恐怖が生ける者の地にあったので、彼らは穴に下る者たちとともに自分たちの恥を負っている。彼らは刺し殺された者たちの間に置かれた。」という文脈になると思われます。
そして、「彼らの恐怖が生ける者の地にあったから」、「その寝床（ねどこ）は刺し殺された者たちの間に置かれ、そのすべての群集も、その墓の回りにいる。みな、割礼を受けていない者、剣で刺し殺された者である。」という文脈になると思われます。
仮に、「彼らの恐怖が生ける者の地にあったから」、「その寝床（ねどこ）は刺し殺された者たちの間に置かれ、そのすべての群集も、その墓の回りにいる」、と考えます。
そうすると、「彼ら」が「生ける者の地」で「恐怖」を巻き起こした、言い換えると、「恐怖」を与えた、例えば、剣で刺し殺したから、「彼ら」自身も、「剣で刺し殺された者」となり、「その寝床（ねどこ）は刺し殺された者たちの間に置かれ、そのすべての群集も、その墓の回りにいる」、ということになるのではないかと思われますが、いかがでしょうか。
彼らの恐怖が生ける者の地にあると、なぜ、その寝床（ねどこ）は刺し殺された者たちの間に置かれ、そのすべての群集も、その墓の回りにいるようになるのか（その４の３、第一段落）、と言うと、さしあたり、以上述べたことのように考えられます。
いかがでしょうか、どのように思われますか。
その４の５、に続きます。
