『新改訳聖書』第３版のエゼキエル書３２章２４節に、次のように書かれています。
＊＊＊
３２章２４節
そこには、エラムがおり、そのすべての群集もその墓の回りにいる。彼らはみな、刺し殺された者、剣に倒れた者、割礼を受けないで地下の国に下った者、生ける者の地で恐怖を巻き起こした者たちである。それで彼らは穴に下る者たちとともに自分たちの恥を負っている。
＊＊＊
「そこには」というのは、「穴の奥のほう」（２３節）には、のことか、あるいは「その墓の回りに」（２２節など）は、のことと思われます。
「『穴の奥のほう』には、エラムがおり、そのすべての群集もその墓の回りにいる。・・・」か、あるいは、「『その墓の回り』には、エラムがおり、そのすべての群集もその墓の回りにいる。・・・」となります。
「そこには」というのが、「その墓の回りに」は、のことだとすると、「アッシリヤとその全集団」、および「エラム」と「そのすべての群集」が「その墓の回りに」いる、ということになります。
「アッシリヤとその全集団」が「その墓の回りに」いる、ということについては、２２節（その１の２、冒頭）をご覧ください。
２４節２行目から、「・・・彼らはみな、刺し殺された者、剣に倒れた者、割礼を受けないで地下の国に下った者、生ける者の地で恐怖を巻き起こした者たちである。・・・」とあります。
「彼ら」というのは、「エラム」と「そのすべての群集」のこと、と言うことができます。
「彼ら」に「エラム」と「そのすべての群集」を当てはめると、２行目からは、「・・・エラムとそのすべての群集はみな、刺し殺された者、剣に倒れた者、割礼を受けないで地下の国に下った者、生ける者の地で恐怖を巻き起こした者たちである。・・・」となります。
「刺し殺された者、剣に倒れた者」たち、という点については、「アッシリヤとその全集団」の場合と同じです。２２節と２３節（その２の１、冒頭）をご参照ください。
また、「生ける者の地で恐怖を巻き起こした者たち」、という点についても、「アッシリヤとその全集団」の場合と同じです。２３節をご参照ください。
しかし、「割礼を受けないで地下の国に下った者」たち、という点については、「アッシリヤとその全集団」の場合とは違い、２２節と２３節には、それについて書かれていません。
その３の２、に続きます。
