『新改訳聖書』第３版のエゼキエル書３２章２２節に、次のように書かれています。
＊＊＊
３２章２２節
その墓の回りには、アッシリヤとその全集団がいる。みな、刺し殺された者、剣に倒れた者たちである。
＊＊＊
「その墓」というのは、「勇敢な勇士たち」（２１節）の墓のことと思われます。
「その墓」が「勇敢な勇士たち」の墓だとすると、「その墓」は、『よみの中』にある、ということになります。
２１節（その１の１、前半）に、「勇敢な勇士たちは、・・・『よみの中』から語りかける。・・・」とあるからです。
仮に「その墓」が、「勇敢な勇士たち」と「その国を助けた者たち」（２１節）の墓だとしても、「その墓」は『よみの中』にある、ということになります。
２１節に、「勇敢な勇士たちは、『その国を助けた者たちとともに』、『よみの中』から語りかける。・・・」とあるからです。
そのように理解した場合、「その墓の回りには」（２２節）というのは、『よみ』の中にある「勇敢な勇士たちの墓の回りには」、か、もしくは、「勇敢な勇士たちとその国を助けた者たちの墓の回りには」、ということになります。
「その墓」が、２１節の「・・・剣で刺し殺された者、割礼を受けていない者たち・・・」の墓である可能性は低いと思います。むしろ、これらの者たちは、「墓の回り」にいると思われます。
２１節（その１の１、前半）に、「・・・剣で刺し殺された者、割礼を受けていない者たち『とともに横たわれ』」、とあるので、これらの者たちは『横たわっている』、と考えられるからです。
つまり、「墓の回り」で『横たわっている』、ということです。
「その墓」を「勇敢な勇士たち」と「その国を助けた者たち」（２１節）の墓と考えても、内容は、「勇敢な勇士たちの墓」の場合とあまり変わらないと思われるので、「その墓の回りには」、というのは、「勇敢な勇士たちの墓の回りには」、ということであるものとして話を進めます。
内容が変わってくるような場合は、それを踏まえて、再度、考えます。
そうすると、２２節１行目は、「勇敢な勇士たちの墓の回りには、アッシリヤとその全集団がいる。・・・」、となります。
２２節１行目から、「・・・みな、刺し殺された者、剣に倒れた者たちである・・・」、とあります。
つまり、「アッシリヤとその全集団」は、「勇敢な勇士たちの墓の回りに」おり、「刺し殺された者、剣に倒れた者たちである」、ということです。
その１の３、に続きます。
