『新改訳聖書』第３版の列王記 第二２４章６節と７節に、次のように書かれています。
＊＊＊
６節
エホヤキムは彼の先祖たちとともに眠り、その子エホヤキンが代わって王となった。
７節
エジプトの王は自分の国から再び出て来ることがなかった。バビロンの王が、エジプト川からユーフラテス川に至るまで、エジプトの王に属していた全領土を占領していたからである。
＊＊＊
７節１行目に、「エジプトの王は自分の国から再び出て来ることがなかった。」とあります。続けてその理由が書かれています。「バビロンの王が、エジプト川からユーフラテス川に至るまで、エジプトの王に属していた全領土を占領していたからである。」とあります。
「『再び』出て来ることがなかった。・・・」とあります。
エレミヤ書３７章３節から５節までに、次のように書かれています。
＊＊＊
３節
ゼデキヤ王は、シェレムヤの子エフカルと、マアセヤの子、祭司ゼパニヤを預言者エレミヤのもとに遣わして言った。「どうか、私たちのために、私たちの神、主に、祈ってください。」
４節
―そのとき、エレミヤは民のうちに出入りしていて、まだ獄屋に入れられていなかった。
５節
パロの軍勢がエジプトから出て来たので、エルサレムを包囲中のカルデヤ人は、そのうわさを聞いて、エルサレムから退却したときであった。―
＊＊＊
３節に、「ゼデキヤ王は、・・・」とあることから、これらの節に書かれていることは、「ゼデキヤ王」の時代のことである、ということが分かります。
５節１行目から、「・・・エルサレムを包囲中のカルデヤ人・・・」とあります。もしこれが列王記の時代のことであるとすると、カルデヤ人がエルサレムを包囲していたのは、「ゼデキヤの治世の第九年、第十の月の十日」（Ⅱ列２５：１）から、その第十一年まで（Ⅱ列２５：２）のことになります。
このとき、エジプトの王は自分の国から出て来たでしょうか。
列王記 第二２５章２１節に、次のように書かれています。
＊＊＊
２５章２１節
バビロンの王は彼らを打ち、ハマテの地のリブラで殺した。こうして、ユダはその国から捕らえ移された。
＊＊＊
２行目に、「こうして、ユダはその国から捕らえ移された。」とあります。この言葉から、カルデヤ人は、エルサレムだけではなく、『ユダ』をも攻めていた、ということが分かります。
『ユダ』にカルデヤ人の軍隊が展開していた、ということが想像されます。バビロンの王は、エジプト川からユーフラテス川に至るまでのうち、『ユダ』を占領していた、と言うことができるのではないでしょうか。
ちなみに、「エジプト川」というのは、『新改訳聖書』第３版巻末の「出エジプトの経路」という地図を見ると、「シュルの荒野」（エジプト側）と、「ツィンの荒野」（ユダ側）との間にあります。
このとき、バビロンの王は『ユダ』を占領していた、と言うことができるのではないかと思いますが、いかがでしょうか。
バビロンの王が『ユダ』を占領していたとすると、列王記 第二２４章７節（上記、前半）の記述より、「エジプトの王は自分の国から再び出て来ることがなかった」（Ⅱ列２４：７）、と考えられます。
そうすると、エレミヤ書３７章５節の「パロの軍勢がエジプトから出て来たので、・・・」の「パロの軍勢がエジプトから出て来た」という言葉は、理解できないものとなります。
エレミヤ書３７章５節等に書かれていることは、列王記のユダの王ゼデキヤの時代のことではない、のではないかと思われるのですが、いかがでしょうか。
どのように思われますか。
その２、に続きます。
