『新改訳聖書』第３版のイザヤ書５３章９節に、次のように書かれています。
＊＊＊
５３章９節
彼の墓は悪者どもとともに設けられ、
＊彼は富む者とともに葬られた。
彼は暴虐を行わず、その口に欺きはなかったが。
＊ あるいは「彼は彼のむごい死において富む者と
いっしょであった」または「彼の塚は富む者ととも
に設けられた」
＊＊＊
「彼」というのは、誰のことでしょうか。誰のことであると考えられるでしょうか。
イザヤ書５３章について その４（2020-12-17）、の終わりのほうでわたしは、次のように述べました。
＊＊＊
これまで述べて来たことから、イザヤ書５３章７節と８節に記されている「彼」というのは、「イエス」のことではないか、と考えられます。
また、それらの節だけではなく、５３章全体の「彼」も、「イエス」ではないか、と考えられます。
＊＊＊
５３章全体の「彼」が「イエス」であるとすると、上で引用した５３章９節の「彼」も「イエス」である、ということになります。
ここでは、５３章９節の「彼」も「イエス」である、ということを前提にして述べます。「イエス」ではない、ということが明らかになった場合は、再度、検討します。
イザヤ書５３章９節の「彼」が「イエス」だとすると、同節１行目の「彼の墓」は、「イエスの墓」ということになります。それは、アリマタヤのヨセフが「岩を掘って造った自分の新しい墓」（マタイ２７：６０）のことでしょうか。
アリマタヤのヨセフが岩を掘って造った墓は、『新しい』とあるように、イエス以外の人は葬られなかった、と考えられます。そうすると、イザヤ書５３章９節の「彼の墓は悪者どもとともに設けられ・・・た。・・・」という言葉が理解できなくなると思います。
『新しい』墓は、「悪者どもとともに設けられ」た、とは言えないからです。
また、同じ理由から、イザヤ書５３章９節２行目の「彼は富む者とともに葬られた。」という言葉も理解できなくなります。
そうすると、イザヤ書５３章９節の「彼の墓」、すなわち「イエスの墓」というのは、アリマタヤのヨセフが「岩を掘って造った自分の新しい墓」（マタイ２７：６０）のことではないのではないか、という考えが浮かびます。
イザヤ書５３章９節の記述にある「彼の墓」は、どのように理解したらよいのでしょうか。
その５、に続きます。
