『新改訳聖書』第３版のヨハネの福音書２章１９節（その１中ほど、もしくは後半）２行目の、「三日でそれを建てよう」や、「三日の＊＊うちに（あるいは、後に）建て直せる」（マタイ２６：６１、その２冒頭）というのは、イエスが三日目によみがえることを言われたものです。
ヨハネの福音書２章２２節に、次のように書かれています。
＊＊＊
２２節
それで、イエスが死人の中からよみがえられたとき、弟子たちは、イエスがこのように言われたことを思い起こして、聖書とイエスが言われたことばとを信じた。
＊＊＊
１行目から、「それで、イエスが死人の中からよみがえられたとき、弟子たちは、イエスがこのように言われたことを思い起こして・・・信じた。」とあります。
「このように言われたこと」というのは、ヨハネの福音書２章１９節（その１中ほど、もしくは後半）の、「この神殿をこわしてみなさい。わたしは、三日でそれを建てよう」のこと、と言うことができると思います。
そしてその場合、「この神殿」というのは、「ご自分のからだの神殿のこと」（ヨハネ２：２１、その１中ほど、もしくは後半）を言われた、ということです。
つまり、「三日でそれを建てよう」というのは、「イエスが死人の中からよみがえられ」（ヨハネ２：２２、上記）ることを言われた、ということです。
そしてイエスは、ご自身のことを『神殿』と言われたのです。
「神殿」については、「死刑」について、とは別の話題として述べようかと思います。
マタイの福音書２６章６１節（その２冒頭）で、最後にふたりの者が言ったことに対して大祭司は、「何も答えないのですか。この人たちが、あなたに不利な証言をしていますが、これはどうなのですか。」（２６章６２節、その１冒頭）と言いました。
そのふたりの者は、イエスが『偽り』を言った、ということを示したかったのではないかと思われます。
最後のふたりの偽証者たちは、イエスが言われた『神の神殿』を、「建てるのに四十六年かか」（ヨハネ２：２０、その１中ほどもしくは後半）ったと言われている『建物』の神殿と考えたために、「三日の＊＊うちに（あるいは、後に）建て直せる」はずはないと思い、イエスが『偽り』を言ったのだと思った、と考えられます。
イエスが『建物』の神殿のことを言われたのであれば、イエスは『偽り』を言ったということになると思います。
マタイの福音書２６章６２節（その１冒頭、および、その２中ほどもしくは後半）に、次のように書かれています。
＊＊＊
６２節
そこで、大祭司は立ち上がってイエスに言った。「何も答えないのですか。この人たちが、あなたに不利な証言をしていますが、これはどうなのですか。」
＊＊＊
大祭司は、最後にふたりの者が言ったことを、「不利な証言」と言っています。
大祭司もやはり、「その２」後半で述べたように、「神殿」というのは『建物』の神殿のことだと思ったのです。
つまり、ユダヤ人たちや大祭司は、イエスが言われた『神の神殿』を、『建物』の神殿のことだと考えるという『思い違い』をした、ということです。
ヨハネの福音書２章２２節（上記）の記述から、イエスが言われたことは『偽り』ではなかった、と言うことができると思います。
また、「これはどうなのですか」（マタイ２６：６２、上記）と問いただされたとき、イエスは「黙っておられ」（マタイ２６：６３、その４冒頭）ました。
「黙っておられ」たのは、それについて説明しても、大祭司は「聞いてはいるが聞かず、また、悟ることもしないから」（マタイ１３：１３）ではないでしょうか。
その４、に続きます。
