『新改訳聖書』第３版のヨハネの福音書８章４２節から４４節までに、次のように書かれています。
＊＊＊
４２節
イエスは言われた。「神がもしあなたがたの父であるなら、あなたがたはわたしを愛するはずです。なぜなら、わたしは神から出て来てここにいるからです。わたしは自分で来たのではなく、＊神がわたしを遣わしたのです。
＊ 直訳「彼」「そのかた」
４３節
あなたがたは、なぜわたしの＊話していることがわからないのでしょう。それは、あなたがたがわたしのことばに耳を傾けることができないからです。
＊ あるいは「わたしの話のしかた」
４４節
あなたがたは、あなたがたの父である悪魔から出た者であって、あなたがたの父の欲望を成し遂げたいと願っているのです。悪魔は初めから人殺しであり、真理に立ってはいません。彼のうちには真理がないからです。＊彼が偽りを言うときは、自分にふさわしい話し方をしているのです。なぜなら彼は偽り者であり、また偽りの父であるからです。
＊ 別訳「人が偽りを言うときは、自分にふさわしい話し方をしているのです。なぜなら、彼の父もまたうそつきだからです」
＊＊＊
４２節に、『イエスは言われた。「神がもしあなたがたの父であるなら、あなたがたはわたしを愛するはずです。なぜなら、わたしは神から出て来てここにいるからです。わたしは自分で来たのではなく、＊神がわたしを遣わしたのです。』とあります。「＊神」については、脚注をご参照ください。
「あなたがた」すなわち「ユダヤ人たち」は、８章４１節（その３冒頭）で、「・・・私たちにはひとりの父、神があります。」と言っているのですが、この４２節の記述から、「神」は『あなたがたの父』ではない、と言うことができます。
イエスは、「神がもしあなたがたの父であるなら、あなたがたは『わたしを愛する』はずです」、と言われています。
「あなたがたはわたし（すなわち、イエス）を『愛する』」（４２節）なら、「あなたがたはわたし（すなわち、イエス）を殺そうと」（３７節、その３冒頭）することはない、と言うことができると思います。
『あなたがたの父』については、４４節に書かれています。
４４節１行目から、「あなたがたは、『あなたがたの父である悪魔』から出た者であって、あなたがたの父の欲望を成し遂げたいと願っているのです。・・・」とあります。
イエスは、『あなたがた（すなわち、ユダヤ人たち）の父』は『悪魔』である、と言われています。
『あなたがたの父』は「神」ではない、のです。
「私たちにはひとりの父、神があります」（４１節、その３冒頭）というのは、知らずに言っていることである、と考えることができると思います。
また４４節２行目から、「・・・悪魔は初めから人殺しであり、真理に立ってはいません。彼のうちには真理がないからです。・・・」とあります。
ヨハネの福音書８章３７節（その３冒頭）２行目に、「・・・あなたがたはわたしを殺そうとしています。・・・」とあり、同章４０節（同）１行目から、「・・・あなたがたは、神から聞いた真理をあなたがたに話しているこのわたしを、殺そうとしています。・・・」とあります。
これはつまり、「あなたがたは、『あなたがたの父である悪魔から出た者』であって、あなたがたの父の欲望を成し遂げたいと願っているのです」（４４節、上記冒頭）、のことではないでしょうか。
「悪魔は初めから人殺しであり」（４４節、上記冒頭）、と書かれています。
「彼（すなわち、悪魔）のうちには真理がない」から、「悪魔から出た者」である「あなたがた」のうちにも真理はなく、また真理に立つことはなく、「神から聞いた真理」（４０節、その３冒頭）に「耳を傾けることができない」（４３節）、のではないでしょうか。
その５、に続きます。
