『新改訳聖書』第３版のゼカリヤ書１４章３節と４節に、次のように書かれています。
＊＊＊
３節
主が出て来られる。決戦の日に戦うように、それらの国々と戦われる。
４節
その日、主の足は、エルサレムの東に面するオリーブ山の上に立つ。オリーブ山は、その真ん中で二つに裂け、東西に延びる非常に大きな谷ができる。山の半分は北へ移り、他の半分は南へ移る。
＊＊＊
３節１行目から、「・・・それらの国々と戦われる。」とあります。
「それらの国々」というのは、１４章２節の、「・・・すべての国々・・・」のこと、と言うことができます。
ゼカリヤ書１４章２節は、次のようになっています。
＊＊＊
２節
わたしは、すべての国々を集めて、エルサレムを攻めさせる。町は取られ、家々は略奪され、婦女は犯される。町の半分は捕囚となって出て行（い）く。しかし、残りの民は町から断ち滅ぼされない。
＊＊＊
１行目から、「わたしは、すべての国々を集めて、エルサレムを攻めさせる。・・・」とあります。
３節（上記冒頭）１行目の、「・・・それらの国々」というのは、この「すべての国々」のこと、と言うことができると思います。
１４章２節（上記）では、エルサレムが『すべての国々』によって攻められる、ということが言われています。
これは、ルカの福音書２１章の記述を思わせます。
ルカの福音書２１章２０節から２４節までに、次のように書かれています。
＊＊＊
２０節
しかし、エルサレムが軍隊に囲まれるのを見たら、そのときには、その滅亡が近づいたことを悟りなさい。
２１節
そのとき、ユダヤにいる人々は山へ逃げなさい。都の中にいる人々は、そこから立ちのきなさい。いなかにいる者たちは、都に入ってはいけません。
２２節
これは、書かれているすべてのことが成就する報復の日だからです。
２３節
その日、哀れなのは身重の女と乳飲み子を持つ女です。この地に大きな苦難が臨み、この民に御（み）怒りが臨むからです。
２４節
人々は、剣の刃に倒れ、捕虜となってあらゆる国に連れて行かれ、異邦人の時の終わるまで、エルサレムは異邦人に踏み荒らされます。
＊＊＊
２０節に、「・・・エルサレムが軍隊に囲まれる・・・」とあり、２４節に、「人々は、・・・捕虜となって『あらゆる国』に連れて行（い）かれ・・・ます。」とあります。
これらの節の記述から、エルサレムは『あらゆる国』によって攻められる、と考えることができると思います。
『あらゆる国』によって攻められるので、『あらゆる国』に連れて行（い）かれる、ということではないかと思います。
このルカの福音書２１章の記述は、ゼカリヤ書１４章２節（上記前半）の記述と似ています。
その５、に続きます。
