『新改訳聖書』第３版のエレミヤ書２２章３節から５節までに、次のように書かれています。
＊＊＊
３節
主はこう仰せられる。公義と正義を行い、かすめられている者を、しいたげる者の手から救い出せ。在留異国人、みなしご、やもめを苦しめたり、いじめたりしてはならない。また罪のない者の血をこの所に流してはならない。
４節
もし、あなたがたがこのことばを忠実に行うなら、ダビデの王座に着いている王たちは、車や馬に乗り、＊彼らも、その家来、その民も、この家の門のうちに入ることができよう。
＊ 直訳「彼も」
５節
しかし、もしこのことばを聞かなければ、わたしは自分にかけて誓うが、―主の御（み）告げ―この家は必ず廃墟となる。』」
＊＊＊
４節に、「もし、あなたがたがこのことばを忠実に行うなら、ダビデの王座に着いている王たちは、車や馬に乗り、＊彼らも（直訳、彼も）、その家来、その民も、この家の門のうちに入ることができよう。」とあります。
「このことば」というのは、３節の「・・・公義と正義を行い、かすめられている者を、しいたげる者の手から救い出せ。在留異国人、みなしご、やもめを苦しめたり、いじめたりしてはならない。また罪のない者の血をこの所に流してはならない。」ということばのこと、と言うことができると思います。
「もし、あなたがたがこのことばを忠実に行うなら」（４節）、とあります。
つまり、公義と正義を行い、かすめられている者を、しいたげる者の手から救い出し、在留異国人、みなしご、やもめを苦しめたり、いじめたりせず、罪のない者の血をこの所に流さないなら、ということだと思います。
そのように行なうなら、「この家の門のうちに入ることができよう」、という文脈になります。
「この家」というのは、「ユダの王の家」（２２章１節、「王たち」について その４中ほど）のことと考えられます。「『ユダの王の家』の門のうちに入ることができよう」、となります。
「あなたの父」（２２章１５節、その８冒頭）は、「この家の門のうちに入ることができ」るのではないか、と思われます。
その８、に続きます。
