『新改訳聖書』第3版のエゼキエル書8章17節と18節に、次のように書かれています。
***
17節
この方は私に仰せられた。「人の子よ。あなたはこれを見たか。ユダの家にとって、彼らがここでしているような忌みきらうべきことをするのは、ささいなことだろうか。彼らはこの地を暴虐で満たし、わたしの怒りをいっそう駆り立てている。見よ。彼らはぶどうのつるを自分たちの鼻にさしている。
18節
だから、わたしも憤って事を行う。わたしは惜しまず、あわれまない。彼らがわたしの耳に大声で叫んでも、わたしは彼らの言うことを聞かない。」
***
18節1行目に、「・・・わたしも憤って事を行う。・・・」とあります。
「わたし」すなわち「主」は、なぜ、憤るのでしょうか。
17節から18節にかけては、「彼らはこの地を暴虐で満たし、わたしの怒りをいっそう駆り立てている」(17節、3行目から)、「だから、わたしも憤って事を行う」(18節)、という文脈になると思われます。
つまり、「彼ら」が「この地を暴虐で満たし、わたしの怒りをいっそう駆り立てている」から、「わたし」は「憤る」、ということです。
そして、18節1行目に、「憤って事を行う」、とあります。
この、「憤って事を行う」というのは、どのようなことであると考えられるでしょうか。
エゼキエル書7章8節と9節に、次のように書かれています。
***
8節
今、わたしはただちに、憤りをあなたに注ぎ、あなたへのわたしの怒りを全うする。わたしはあなたの行いにしたがって、あなたをさばき、あなたのすべての忌みきらうべきわざに報いをする。
9節
わたしは惜しまず、あわれまない。わたしがあなたの行いに仕返しをし、あなたのうちの忌みきらうべきわざをあらわにするとき、あなたがたは、わたしがあなたがたを打っている主であることを知ろう。
***
8節1行目から、「今、わたしはただちに、憤りをあなたに注ぎ、あなたへのわたしの怒りを全うする。・・・」とあり、9節1行目に、「わたしは惜しまず、あわれまない。・・・」とあります。
これは、8章18節(上記)の、「・・・わたしも憤って事を行う。わたしは惜しまず、あわれまない。・・・」のことではないかと思われますが、いかがでしょうか。
その14、に続きます。