『新改訳聖書』第３版のエゼキエル書８章５節と６節に、次のように書かれています。
＊＊＊
５節
その方は私に仰せられた。「人の子よ。さあ、目を上げて北のほうを見よ。」そこで、私が目を上げて北のほうを見ると、北のほうの祭壇の門の入口にねたみの偶像があった。
６節
この方は私に仰せられた。「人の子よ。あなたは彼らのしていることが見えるか。イスラエルの家は、わたしの聖所から遠く離れようとして、ここで大きな忌みきらうべきことをしているではないか。あなたはなおまた、大きな忌みきらうべきことを見るだろう。」
＊＊＊
６節１行目の「彼ら」というのは、「イスラエルの家」（６節２行目）のこと、と言うことができると思います。
６節に、二つの「大きな忌みきらうべきこと」という言葉があります。
３行目の「大きな忌みきらうべきこと」というのは、５節最後の行の「・・・ねたみの偶像・・・」のことを言っていると考えられます。
「ねたみの偶像」を置いた、ということではないかと思われます。
あるいは、「ねたみの偶像」を造った、ということや、「ねたみの偶像」を拝んでいる、ということなども含まれているのかもしれません。
４行目からの「大きな忌みきらうべきこと」というのは、１０節に書かれていること、と言うことができると思います。
エゼキエル書８章９節と１０節に、次のように書かれています。
＊＊＊
９節
この方は私に仰せられた。「入って行（い）き、彼らがそこでしている悪い忌みきらうべきことを見よ。」
１０節
私が入って行って見ると、なんと、はうものや忌むべき獣のあらゆる像や、イスラエルの家のすべての偶像が、回りの壁一面に彫られていた。
＊＊＊
１０節１行目から、「・・・はうものや忌むべき獣のあらゆる像や、イスラエルの家のすべての偶像が、回りの壁一面に彫られていた。」とあります。
「はうものや忌むべき獣のあらゆる像や、イスラエルの家のすべての偶像」を「回りの壁一面に彫」った、ということが、「彼らがそこでしている悪い忌みきらうべきこと」（９節）ではないかと思います。
さらに、エゼキエル書８章１３節に、次のように書かれています。
＊＊＊
１３節
さらに、私に仰せられた。「あなたはなおまた、彼らが行（おこな）っている大きな忌みきらうべきことを見るだろう。」
＊＊＊
２行目に、「・・・大きな忌みきらうべきこと・・・」とあります。これは１４節に書かれていること、と言うことができます。
１４節は次のようになっています。
＊＊＊
１４節
ついでこの方は私を、主の宮の北の門の入口へ連れて行った。するとそこには、女たちがタンムズのために泣きながらすわっていた。
＊＊＊
「女たちがタンムズのために泣きながらすわっていた」、ということが、あるいは、「女たちがタンムズのために泣」いていた、ということが、「大きな忌みきらうべきこと」である、と言うことができると思います。
その２、に続きます。
