『新改訳聖書』第３版のエゼキエル書３２章１８節（その７の１、前半）２行目から、「その民と強国の民の娘たちとを、穴に下る者たちとともに地下の国に下らせよ。」とあります。
「その民と強国の民の娘たち」とあります。
「その民」が「エジプトの民」である、ということについては問題は無いと思います。
では、「強国の民」はどうでしょうか。
「強国」というのは、エジプト以外の国のことでしょうか。
「エジプトの群集のために嘆け。」（１８節）とあって、「・・・強国の民の娘たちとを、穴に下る者たちとともに地下の国に下らせよ。」（同）とあります。
「強国」がエジプト以外の国のことだとすると、「エジプトの群集のために嘆け」というのをどう理解したらよいのか、困ります。
現時点で思いつくのは、「エジプトの群集」の中に「強国の民の娘たち」がいる、ということです。
「エジプトの群集」の中に「強国の民の娘たち」がいる、と考えるなら、「エジプトの群集のために嘆け」というのは、理解できると思います。
つまり、「エジプトの群集」というのは、『エジプト人』の群集のことではなく、『エジプトにいる』群集のこと、ということです。
現時点では、以上のように理解します。
その７の３、に続きます。
