『新改訳聖書』第３版のエゼキエル書３２章２７節（その６の１、冒頭）の「ずっと昔に倒れた勇士たち」とは違って、「メシェクとトバル」および「そのすべての群集」は、「武具を持ってよみに下」ったのではなく、「剣は頭の下に置かれ」ているのではなく、「盾（「咎」の読み替え）は彼らの骨に置かれてい」るのではない、ので、「ともに横たわることはできない」、ということではないかと思われます。
「ずっと昔に倒れた勇士たち」の横たわっている状況を考えると、この「勇士たち」は、『埋葬』されているのではないか、また、『埋葬』されて『よみ』に下ったのではないか、と思われます。
それに対して、「メシェクとトバル」および「そのすべての群集」の場合は、『埋葬』されることなく『よみ』に下ったのではないか、と思われます。
２６節（その５、冒頭）に、「メシェクとトバル」および「そのすべての群集」は、「剣で刺し殺された者」である、と書かれています。
「その『すべての』群集」が剣で刺し殺された、と言うことができると思います。
「その『すべての』群集」が剣で刺し殺されたとすると、『埋葬』する者はいなくなった、と考えられます。そのため、『埋葬』されることはなかった、のではないかと思われます。
その６の３、に続きます。
