『新改訳聖書』第３版のマタイの福音書１７章２２節と２３節に、次のように書かれています。
＊＊＊
２２節
彼らがガリラヤに集まっていたとき、イエスは彼らに言われた。「人の子は、いまに人々の手に渡されます。
２３節
そして彼らに殺されるが、三日目によみがえります。」すると、彼らは非常に悲しんだ。
＊＊＊
２２節１行目の、二つの「彼ら」というのは、１７章１９節の「・・・弟子たち・・・」のこと、と言うことができます。
２３節１行目の「彼ら」というのは、「人の子は・・・彼らに殺される」（２２節から２３節にかけて）とあることから、「人の子」を殺す者たちのことです。
「人の子」を殺す者たちというのは、誰のことでしょうか。
マタイの福音書１６章２０節と２１節に、次のように書かれています。
＊＊＊
２０節
そのとき、イエスは、ご自分がキリストであることをだれにも言ってはならない、と弟子たちを戒められた。
２１節
その時から、イエス・キリストは、ご自分がエルサレムに行って、長老、祭司長、律法学者たちから多くの苦しみを受け、殺され、そして三日目によみがえらなければならないことを弟子たちに示し始められた。
＊＊＊
２１節１行目から、「・・・イエス・キリストは、・・・殺され、そして三日目によみがえらなければならないことを弟子たちに示し始められた。」とあります。
「殺され、そして『三日目によみがえらなければならない』」とあります。
マタイの福音書１７章２３節（上記冒頭）１行目に、「・・・殺されるが、『三日目によみがえります』・・・」とあります。
この『三日目によみがえ』る、という言葉から、１７章２２節（上記冒頭）の、「人の子」というのは、１６章２１節（上記）の、「イエス・キリスト」のことである、と言うことができると思います。
１７章２２節（上記冒頭）の「人の子」が、１６章２１節（上記）の「イエス・キリスト」のことであるとすると、１７章２３節１行目の「彼ら」というのは、１６章２１節の「長老、祭司長、律法学者たち」に当たる、と言うことができます。
「『彼ら』に殺されるが、三日目によみがえります」（１７章２３節）とあり、「『長老、祭司長、律法学者たち』から・・・殺され、そして三日目によみがえらなければならない」（１６章２１節）とあり、この両者は同じことを言っていると考えられるからです。
このことから、『彼ら』というのは、『長老、祭司長、律法学者たち』のことであり、したがって、「人の子」を殺す者たちである『彼ら』というのは、１６章２１節の、『長老、祭司長、律法学者たち』のことである、と言うことができると思います。
以上述べたことから、マタイの福音書１７章２２節（上記冒頭）の『人の子』というのは、『イエス・キリスト』のことである、と言うことができると思います。
いかがでしょうか。
