『新改訳聖書』第３版のエレミヤ書４９章１４節から１６節までに、次のように書かれています。
＊＊＊
１４節
私は主から知らせを聞いた。
「使者が国々の間に送られた。
『集まって、エドムに攻め入れ。
戦いに立ち上がれ。』
１５節
見よ。わたしはあなたを国々の中の小さい者、人にさげすまれる者とするからだ。
１６節
岩の住みかに住む者、丘の頂を占める者よ。
あなたの脅かしが、あなた自身を欺いた。
あなたの心は高慢だ。
あなたが鷲のように巣を高くしても、
わたしは、そこから引き降ろす。
―主の御（み）告げ―
＊＊＊
１６節の「あなた」というのは、同じ節の１行目の「岩の住みかに住む者、丘の頂を占める者・・・」のことですが、これが「エドム」のことであるのかどうか、今のところ、はっきりしていません。おそらく「エドム」であろう、と考えています。
１６節の「あなた」は「エドム」を指している、という前提で述べます。違うということが分かったら、訂正して、もう一度考えます。
１６節３行目に、「あなたの心は高慢だ。」とあります。「あなた」は「エドム」を指している、という前提なので、「あなたの心は高慢だ。」は、「エドムの心は高慢だ。」、ということになります。
「廃墟」について―エジプト― その２、で、わたしは、「エジプトの地（は）が荒れ果てて廃墟とな」ったのは、「エジプトの王パロの心がおごり高ぶった」からではないか、と考えました。
同じようなことが、「エドム」についても、言えるのではないでしょうか。なぜ、エドムは廃墟にされるのか、と言うと、それは、「エドムの心」が「高慢」になったからではないか、と思います。
いかがでしょうか。
