『新改訳聖書』第３版のエレミヤ書３４章２節に、次のように書かれています。
＊＊＊
２節
「イスラエルの神、主は、こう仰せられる。行（い）って、ユダの王ゼデキヤに告げて言え。主はこう仰せられる。『見よ。わたしはこの町をバビロンの王の手に渡す。彼はこれを火で焼こう。
＊＊＊
３行目から、「・・・『見よ。わたしはこの町をバビロンの王の手に渡す。彼はこれを火で焼こう。」とあります。
エレミヤ書５２章５節から７節までに、次のように書かれています。
＊＊＊
５節
こうして町はゼデキヤ王の第十一年まで包囲されていたが、
６節
第四の月の九日、町の中では、ききんがひどくなり、民衆に食物（しょくもつ）がなくなった。
７節
そのとき、町が破られ、戦士たちはみな逃げて、夜のうちに、王の園のほとりにある二重の城壁の間の門の道から町を出た。カルデヤ人が町を包囲していたので、彼らはアラバへの道を行った。
＊＊＊
これらの節に書かれていることは、「わたしはこの町をバビロンの王の手に渡す」（３４章２節、上記冒頭）、のことではないでしょうか。
「町が破られ、『戦士たち』はみな逃げ・・・た」（５２章７節、上記）とあるので、町は「バビロンの王の手に渡」された、と言うことができるのではないでしょうか。
また、同書５２章１２節と１３節に、次のように書かれています。
＊＊＊
１２節
第五の月の＊十日―それは、バビロンの王ネブカデレザル王の第十九年であった。―バビロンの王に仕えていた侍従長ネブザルアダンがエルサレムに来て、
＊ Ⅱ列二五・八「七日」
１３節
主の宮と王宮とエルサレムのすべての家を焼き、そのおもだった建物をことごとく火で焼いた。
＊＊＊
１２節から１３節にかけて、「（１２節）・・・バビロンの王に仕えていた侍従長ネブザルアダンがエルサレムに来て、（１３節）主の宮と王宮とエルサレムのすべての家を焼き、そのおもだった建物をことごとく火で焼いた。」とあります。
これは、上記冒頭３４章２節３行目からの、「彼はこれを火で焼こう」、のことではないでしょうか。
「これ」というのは、「この町」（同節）のことで、「エルサレム」のこと、と言うことができると思います。
その１６、に続きます。
