『新改訳聖書』第３版のエレミヤ書３４章３節に、次のように書かれています。
＊＊＊
３節
あなたはその手からのがれることができない。あなたは必ず捕らえられて、彼の手に渡されるからだ。あなたの目はバビロンの王の目を見、彼の口はあなたの口と語り、あなたはバビロンへ行（い）く。』
＊＊＊
１行目から、「あなたはその手からのがれることができない。あなたは必ず捕らえられて、彼の手に渡されるからだ。・・・」とあります。
「あなた」というのは、『ユダの王ゼデキヤ』（３４章２節、その１５冒頭）のことであり、また、「その手」というのは、『バビロンの王の手』（同）のことであり、「彼」というのは、『バビロンの王』（同）のことである、と言うことができると思います。
「あなたはその手からのがれることができない」（３節１行目、上記）は、「『ユダの王ゼデキヤ』は『バビロンの王の手』からのがれることができない」、となり、「あなたは必ず捕らえられて、彼の手に渡される」（同節１行目から）は、「『ユダの王ゼデキヤ』は必ず捕らえられて、『バビロンの王』の手に渡される」、となります。
この場合の『バビロンの王』というのは、３４章１節（その１２、冒頭）の、「バビロンの王ネブカデ『レ』ザル・・・」のこと、と言うことができます。
エレミヤ書５２章９節に、次のように書かれています。
＊＊＊
９節
そこでカルデヤ人は王を捕らえ、ハマテの地のリブラにいるバビロンの王のところへ彼を連れ上った。バビロンの王は彼に宣告を下した。
＊＊＊
３４章３節（上記冒頭）１行目からの、「あなたはその手からのがれることができない。あなたは必ず捕らえられて、彼の手に渡される」というのは、５２章９節の、「・・・カルデヤ人は王を捕らえ、ハマテの地のリブラにいるバビロンの王のところへ彼を連れ上った・・・」、のことではないでしょうか。
また、３４章３節（上記冒頭）２行目からの、「・・・あなたの目はバビロンの王の目を見、彼の口はあなたの口と語り・・・」というのは、５２章９節（上記）２行目からの、「・・・バビロンの王は彼に宣告を下した・・・」ときのことではないかと思いますが、いかがでしょうか。
５２章１１節に、「・・・ゼデキヤの目をつぶし・・・」とあるので、「あなた（すなわち、ゼデキヤ）の目（は）がバビロンの王の目を見」（３４章３節、上記冒頭）るのは、ゼデキヤの目がつぶされる前のことである、と言うことができると思います。
エレミヤ書５２章１１節には、次のように書かれています。
＊＊＊
１１節
またゼデキヤの目をつぶし、彼を青銅の足かせにつないだ。バビロンの王は、彼をバビロンへ連れて行（い）き、彼を死ぬ日まで獄屋（ごくや）に入れておいた。
＊＊＊
３４章３節（上記冒頭）３行目からの、「・・・あなたはバビロンへ行（い）く・・・」というのは、５２章１１節２行目の、「バビロンの王は、彼をバビロンへ連れて行（い）き・・・」、のことである、と言うことができると思います。
その１７、に続きます。
