『新改訳聖書』第３版のマタイの福音書１６章２８節（その１、後半）の「決して死を味わわない」というのは、特定の死、例えば、十字架の上での死のような死、を味わわない、ということではなく、「死そのもの」を味わわない、ということではないかと思います。
どういうことでしょうか。
例えば、『新改訳聖書』第３版のヨハネの福音書８章５１節と５２節に、次のように書かれています。
＊＊＊
５１節
まことに、まことに、あなたがたに告げます。だれでもわたしのことばを守るならば、その人は決して死を見ることがありません。」
５２節
ユダヤ人たちはイエスに言った。「あなたが悪霊につかれていることが、今こそわかりました。アブラハムは死に、預言者たちも死にました。しかし、あなたは、『だれでもわたしのことばを守るならば、その人は決して死を味わうことがない』と言うのです。
＊＊＊
５１節に、「・・・だれでもわたしのことばを守るならば、その人は決して死を見ることがありません。」とあります。
また、５２節に、「・・・『だれでもわたしのことばを守るならば、その人は決して死を味わうことがない』と言うのです。」とあります。これはユダヤ人たちが言ったことです。
５２節でユダヤ人たちが言っている、「決して死を味わうことがない」、という場合の「死」は、例えば、「寿命」で死んだ場合のような死のこと、と言うことができると思います。
「アブラハムは死に、預言者たちも死にました」（５２節、２行目から）、というユダヤ人たちの言葉から、そのように言うことができると思います。
しかし、５１節でイエスが言われている、「決して死を見ることがありません」（５１節）というのは、ユダヤ人たちが言っている、「決して死を味わうことがない」、ということとは異なる意味で言われている、と言うことができると思います。
ユダヤ人たちが言っていると思われる、「寿命」で死ぬような場合は、「死を見る」ことになると思われるからです。
イエスが言われた、「決して死を見ることがありません」（５１節）というのは、どのような意味であると考えられるでしょうか。
その５、に続きます。
