『新改訳聖書』第３版のエゼキエル書３２章１８節と１９節に、次のように書かれています。
＊＊＊
１８節
「人の子よ。エジプトの群集のために嘆け。
その民と強国の民の娘たちとを、
穴に下る者たちとともに地下の国に下らせよ。
１９節
『あなたはだれよりもすぐれているのか。
下って行（い）って、
割礼を受けていない者たちとともに横たわれ。』
＊＊＊
１８節２行目から、「・・・その民と強国の民の娘たちとを、穴に下る者たちとともに地下の国に下らせよ。」とあります。
「その民と強国の民の娘たち」は「地下の国」に下ることになる、と言うことができます。
そして、「その民と強国の民の娘たち」というのは、１８節１行目の「・・・エジプトの群集・・・」のことと思われます。
エゼキエル書３１章１４節に、次のように書かれています。
＊＊＊
３１章１４節
このことは、水のほとりのどんな木も、そのたけが高くならないためであり、そのこずえが＊雲の中にそびえないようにするためであり、すべて、水に潤う木が高ぶってそびえ立たないためである。これらはみな、死ぬべき人間と、穴に下る者たちとともに、地下の国、死に渡された。
＊ 七十人訳による
ヘ 「茂みの間に」
＊＊＊
４行目から、「・・・これらはみな、死ぬべき人間と、穴に下る者たちとともに、地下の国、死に渡された。」とあります。
「これら」というのは、３行目の「・・・すべて、水に潤う木・・・」のことと考えられます。
仮に、「これら」というのが「すべて、水に潤う木」のことだとすると、上記１４節４行目からは、「・・・すべて、水に潤う木はみな、死ぬべき人間と、穴に下る者たちとともに、地下の国、死に渡された。」となります。
この中の「地下の国、死」というのは、「地下の国」を「死」と言い換えたものではないかと思われますが、いかがでしょうか。
その３、に続きます。
