『新改訳聖書』第３版のヨハネの黙示録１１章１７節（その４、前半）に、「後（のち）に来られる方」という言葉が無い、ということから、神である主は、すでに「来られ『た』」と考えられます。
ヨハネの黙示録１１章１７節に続いて、１８節に、次のように書かれています。
＊＊＊
１１章１８節
諸国の民は怒りました。しかし、あなたの御怒り＊
の日が来ました。死者のさばかれる時、あなたのし
もべである預言者たち、聖徒たち、また小さい者も
大きい者もすべてあなたの御名を恐れかしこむ者た
ちに報いの与えられる時、また、地を滅ぼす者ども
の滅ぼされる時です。」
＊ 「の日」は補足
＊＊＊
２行目から、「・・・死者のさばかれる時・・・です。」とあります。
１７節で、神である主は「来られ『た』」、と考えられ、１８節の時点以降で、死者がさばかれる、と考えられます。
死者がさばかれるのは、神である主が『来られた』とき、もしくは『来られてから』である、ということになると思われます。
言い換えると、神である主が『来られた』とき、もしくは『来られてから』、死者はさばかれる、と考えられます。
このように考えてよいと思われますか。いかがでしょうか。
