『新改訳聖書』第３版の詩篇１８篇９節に、次のように書かれています。
＊＊＊
１８篇９節
主は、天を押し曲げて降りて来られた。
暗やみをその足の下にして。
＊＊＊
主は降りて来られた、ということが書かれています。
２行目に、「暗やみをその足の下にして。」とあります。
詩篇１８篇１１節と１２節には、次のように書かれています。
＊＊＊
１１節
主はやみを隠れ家として、回りに置かれた。
その仮庵は雨雲の暗やみ、濃い雲。
１２節
御前（みまえ）の輝きから、密雲を突き抜けて来たもの。
それは雹と火の炭。
＊＊＊
９節２行目の「暗やみ」というのは、１１節２行目の「・・・雨雲の暗やみ、濃い雲・・・」のことではないかと思われます。
それはまた、１２節の「・・・密雲・・・」のことと思われます。
雨雲が「濃い雲」であり、「密雲」であるならば、その下は、「暗やみ」であると想像されます。
これらの節の記述から、主は『雲の上まで』来られた、と言うことができると思います。
雲の下は「暗やみ」である、と想像されますが、『雲の上』は、主の栄光で光輝いているのではないかと想像されます。
１２節に、「御前（みまえ）の輝きから、・・・」とあります。これは『雲の上』でのことである、と言うことができるので、『雲の上』には『輝き』がある、と言うことができると思います。
引用された詩篇の記述からすると、主は『雲の上まで』来られましたが、そのとき、雲の下は「暗やみ」であるのに対して、『雲の上』には光があり輝きがある、と考えられます。
いかがでしょうか、どのように思われますか。
