直訳で内容が分からない場合、『解釈』を試みることになります。 ここでは、（１）の「神と等しいことを強奪と思わなかった」（その２、前半）、という直訳で『解釈』を試みます。 まず、岩波翻訳委員会訳1995のフィリピ人への手紙２章６節は、次のようにな…

「その１」の最後の方で、「οὐχ（ウ―ク） ἁρπαγμὸν（ハルパグモン） ἡγήσατο（ヘゲッサト） τὸ（ト） εἶναι（エイ―ナイ） ἴσα（イサ） θεῷ（テオーィ）」のわたしの直訳を示しました。 ここで、もう一度示します。 ＊＊＊（１）神と等しいことを強奪と思わな…