『新改訳聖書』第３版のエレミヤ書３１章３３節に、次のように書かれています。
＊＊＊
３１章３３節
彼らの時代の後（のち）に、わたしがイスラエルの家と結ぶ契約は、こうだ。―主（太字）の御告げ―わたしは、わたしの律法を彼らの中に置き、彼らの心にこれを書きしるす。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。
＊＊＊
へブル人への手紙８章１０節（その７）に書かれていることとほとんど同じである、と言ってよいと思います。
３１章３３節２行目からの「・・・わたしは、わたしの律法を彼らの中に置き、彼らの心にこれを書きしるす。・・・」というのが、「彼らの時代の後（のち）に、わたしがイスラエルの家と結ぶ契約・・・」（１行目から）である、と考えられます。
これは、へブル人への手紙８章１０節（その７）４行目からの、「わたしは、わたしの律法を彼らの思いの中に入れ、彼らの心に書きつける。・・・」というのが、「それらの日の後（のち）、わたしが、イスラエルの家と結ぶ契約・・・」（１行目から）である、というのとほぼ同じです。
エレミヤ書３１章３１節に、次のように書かれています。
＊＊＊
３１章３１節
見よ。その日が来る。―主（太字）の御告げ―その日、わたしは、イスラエルの家とユダの家とに、新しい契約を結ぶ。
＊＊＊
これは、へブル人への手紙８章８節（その７）に書かれている、「・・・見よ。日が来る。わたしが、イスラエルの家やユダの家と新しい契約を結ぶ日が。」とほぼ同じです。
また、エレミヤ書３１章３２節には、次のように書かれています。
＊＊＊
３１章３２節
その契約は、わたしが彼らの先祖の手を握って、エジプトの国から連れ出した日に、彼らと結んだ契約のようではない。わたしは彼らの主であったのに、彼らはわたしの契約を破ってしまった。―主（太字）の御告げ―
＊＊＊
これと同じようなことが、へブル人への手紙８章９節に書かれています。次のようになっています。
＊＊＊
８章９節
それは、わたしが彼らの父祖たちの手を引いて、
彼らをエジプトの地から導き出した日に
彼らと結んだ契約のようなものではない。
彼らがわたしの契約を守り通さないので、
わたしも、彼らを顧みなかったと、
主は言われる。
＊＊＊
お分かりになると思いますが、これらの節に書かれていることは、よく似ています。「同じとき」のことが書かれている、と言ってよいのではないか、と思います。
このように、エレミヤ書とへブル人への手紙に書かれていることが、ほぼ同じであり、よく似ている、ということから、エレミヤ書３１章３３節に書かれていることは、へブル人への手紙８章１０節に書かれていることと「同じとき」のことである、と言うことができると思います。
そうすると、エレミヤ書３１章３３節の「・・・わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。」というのは、「キリスト以降」のことである、と言うことができると思います。
いかがでしょうか。どのように思われますか。
