ガラテヤ人への手紙３章１７節には、「・・・先に神によって結ばれた契約・・・」は、誰との契約であるのかについては書かれていません。 わたしは、この契約を、１５節からの文脈からすると、「アブラハムと結ばれた契約」のことではないかと考えました。２…

『新改訳聖書』第３版の創世記３５章９節から１２節までに、次のように書かれています。＊＊＊９節こうしてヤコブがパダン・アラムから帰って来たとき、神は再び彼に現れ、彼を祝福された。１０節神は彼に仰せられた。 「あなたの名はヤコブであるが、 あな…

『新改訳聖書』第３版の創世記３５章１節に、次のように書かれています。＊＊＊３５章１節神はヤコブに仰せられた。「立って、ベテルに上り、そこに住みなさい。そしてそこに、あなたが兄エサウからのがれていたとき、あなたに現れた神のために祭壇を築きな…

『新改訳聖書』第３版の出エジプト記１２章４０節の「イスラエル人」は、ＢＨＳ（ビブリア・ヘブライカ・シュツットガルテンシア）では、直訳すると、「イスラエルの子ら」というようになります。 出エジプト記１２章４０節のように、「イスラエル人が『エジ…

『新改訳聖書』第３版の出エジプト記１２章４０節と４１節に、次のように書かれています。＊＊＊４０節イスラエル人がエジプトに滞在していた期間は四百三十年であった。４１節四百三十年が終わったとき、ちょうどその日に、主の全集団はエジプトの国を出た…